DESPIDIENDO A UN AMIGO
Montes azules
al norte de las murallas,
blanco río que entre ellos serpea;
aquí debemos separarnos
y marchar por mil leguas de arrasada hierba,
el pensamiento como una alta nube flotante,
el ocaso como la separación de viejos conocidos
que a una distancia se inclinan sobre apretadas manos.
Nuestros caballos relinchan uno a otro
mientras partimos.
EZRA POUND
Estados Unidos-1885
De "Cathay"
547
He visto a un
Ojo Moribundo
Recorrer una y otra vez la Habitación-
En busca de Algo -parecía-
Que luego más Nublado se tornaba-
Después -denso como la Niebla-
Y luego -quedar soldado en la negrura
Sin desvelar qué pudiera ser
Lo que era bendición el contemplar-
EMILY DICKINSON
Estados Unidos-1830
De "Poemas"
883
Los Poetas
encienden lámparas nada más-
Ellos, por su parte -se extinguen-
Las Mechas que ellos encienden-
Siendo una Luz vital
Son inherentes como son los Soles-
Cada Época una Lente
Que disemina su
Circunferencia-
EMILY DICKINSON
Estados Unidos-1830
De "Poemas"
SE MARCHARON
El pastor y
la rosa
se marcharon
por los sueños arriba
al centro de sí mismos.
Se marcharon
donde ya no se muere
con las grandes golondrinas
con los ángeles transparentes
donde ya no se muere.
Se marcharon
al centro de sí mismos
por los sueños arriba
el pastor y la rosa
se marcharon.
JEAN ARP
Francia-1887
De "Días deshojados"
EL SOL
A lo largo
del viejo arrabal, donde cuelgan en las moradas ruinosas
las persianas, cobijo de secretas lujurias,
cuando el sol golpea con tiros redoblados
en la ciudad y los campos, en los techos y los trigos,
voy a practicar solo mi fantástica esgrima,
olfateando en todos los rincones los azares de la rima,
trabucando en las palabras como en los guijarros,
tropezando algunas veces con los versos largo tiempo soñados.
Este padre nutricio, enemigo de los cloróticos,
despierta en los campos los versos como las rosas;
hace evaporarse las inquietudes hacia el cielo,
y llena los cerebros y las colmenas de miel.
Es él quien rejuvenece a los portadores de muletas
y los convierte en alegres y dulces como muchachas,
y ordena a las mieses crecer y madurar
en el corazón inmortal que siempre ve florecer.
Cuando, como un poeta, él baja a las ciudades,
ennoblece el destino de las cosas más viles,
y entra como un rey, sin ruido ni pajes,
en todos los hospitales y en todos los palacios.
CHARLES BAUDELAIRE
Francia-1821
De “Las flores del mal”
A ELLA MUERTA
Hecha carne
te tengo
bajo mis pasos en la tierra,
camino que has venido
sin que yo me moviera.
Te has hecho paso tú
y alfombra y viva tierra
y mis pies has rozado
para que yo siguiera.
Yo estaba aquí sentado
sin luces y sin vera,
sin paso y sin medida,
sin sombra y sin bandera.
Te has hecho carne y polvo,
hoy nunca más concreta,
en barro, al pie, y en sangre,
imagen ya, materia.
VICENTE ALEIXANDRE
España-1898
De "Ámbito"
DESPEDIDA
Se ha ido. La
única a quien juré obsequiar
con una casa de recreo en Grecia y seis hijos
si se casaba conmigo, un viaje alrededor de mundo,
a la luna, a Marte, a Venus,
a cualquier parte con tal de estar con ella,
tan inmenso era el fuego en mi cerebro,
en los brazos con mangas que penaban por poseerla.
Se ha ido. la única que me hacía dar vueltas
y vueltas cada noche sin sueño, conturbado,
imaginándola, desnudos lo lozanos miembros,
ovillada en las sábanas manchadas por el amor,
pensando en sus labios rojos, en sus largas pestañas
negras
sus sonrisas, sus pucheros, sus gestos de deseo,
la perfección de sus menudos pies.
Se ha ido aquella cuya risa hacíame olvidar
el decoro del pelo ya entrecano,
hijos, amigos, rivales literarios,
la importancia de ser Trudeau, Pompidou, Spiro Agnew
o incluso el polvo ilustre del tío Ho.
Que se vaya al invierno el mundo entero
y que se casen, dije, los muertos con los muertos.
Se ha ido aquella en cuyos brazos
me alcé resucitado al tercer polvo;
la paz y el alborozo y el reír fueron míos
por algún tiempo, pero se ha ido, se ha ido en un autobús
que con un resoplido se la ha llevado lejos
mientras que el polvo gris que sobre mí se posa
gira y se arremolina como el espectro de un día vacío.
IRVING LAYTON
Rumania-1912
De "Poemas de amor"